Entraînement à entendre les trille

« Trois grands shoguns marquèrent l'histoire japonaise à la fin du VXIIe siècle. Chacun voulait entendre le chant d'un rossignol. Le premier, Nobunaga, dit : "Si le rossignol ne chante pas, tuez-le." Le deuxième, Hideyoshi, dit :  "Si le rossignol ne chante pas, je l'y forcerai." Le troisième s'appelait Ieyasu. Il dit : "Si le rossignol ne chante pas, j'attendrai simplement qu'il soit prêt." On peut appliquer cette logique aux répétitions [en théâtre et en danse]. Il arrive que l'on dise : "Si je n'arrive pas à avoir ce que je veux, j'abandonne tout." Ou alors : "Si je n'arrive pas à avoir ce que je veux, je vais me forcer à continuer jusqu'à ce que ça marche." Ou que l'on suive la troisième option : "Si je n'arrive pas à avoir ce que je veux, je vais attendre patiemment que quelque chose change." Les trois approches sont en fait nécessaires aux répétitions. Il faut passer de l'une à l'autre, selon ce qu'exige la situation. »